コミュニケーション
こんにちは！
どんなrelationshipでも
コミュニケーションは大切ですよね？
人種、文化が違うとなおさら
コミュニケーションは重要です。
日本は他国と比べても極めて
『ハイコンテクスト文化』*1なので
極論、
伝える努力やスキルがなくても
意図を察しあうことで
ある程度通じてしまいます。
なので、日本語に
『察する』という言葉がある通り
日本では聞き手のスキルが
話し手のスキルよりも高い傾向にあります。
一方で欧米諸国*2は
『ローコンテクスト文化』といわれます。
コンテクストに依存する日本とは違い
言語によるコミュニケーションを重視します。
彼らが重視する
コミュニケーションスキルは様々で
・論理的思考力
・表現力
・説明能力
・説得力
・ディベート力
・交渉力
など、たくさんあります。
TEDのプレゼンや、
諸外国大統領のスピーチなどをみてもらえれば
日本と欧米諸国の
コミュニケーションの違いは一目瞭然です。
どちらの文化が良い、悪いという話ではありません。
自国と異なるコミュニケーションの違いを
知るということはとっても大事なことです。
例えば、
日本人A「この部屋寒いね(窓閉めていいかな)」
外国人B*3「寒いね(寒いね)」
というギャップができます。
日本人Aは「(なんて気が利かない人なんだ)」
って思うはず。
私たち日本人は
ストレートな表現を好まないので
日本人同士でもこういうことは
よくあることだと思います(笑)
さてさて、そろそろ国際恋愛における
コミュニケーションについて話を戻します。
私と🇬🇧彼は不思議と今まで
喧嘩をしたことがありません。
年上だからか
彼が寛容だからか
日本の文化を熟知しているからなのか
私も正直よく理由がわかりません。
喧嘩しないことに越したことはないのですが...
すこし驚かれるのが
もともと私も🇬🇧彼も
頻繁に連絡をするのが得意ではないので
１週間連絡を取らないなんて普通にあります。
以前シェアハウスに住んでた時に出会った
「毎日連絡しないなんて僕には無理」
「連絡きたら、秒で返すよ」
と言っていたので、
文化もしかり
人それぞれの価値観もあるようです。
私が頻繁に連絡しない理由としては
🇬🇧彼が仕事で毎日忙しいので
邪魔したくないというのもありますし
それ以前に
毎日連絡≒依存 という
ネガティブな考えを持っています。
愛情表現のひとつだといってしまえば
それまでですが
依存過多になってしまうと
≒その人を信用していない
ということにもつながります。
お互いの信頼がなくては
健康的なrelationshipなんて築けません。
彼が何か私の発言に対して
疑問に思った時は
２、３回書き直してくるので
その時は、
「(ああ、("私"が言葉足らずだったな)」
とよく反省します。
彼が私に話すときは
わかりやすい英語で話しますし
私が理解してるかどうか
変な顔をしてないかどうか*5
必ずチェックしてきます。
確固たる理由がないままですが
『異文化理解は大切』ということです。
ではまた！
Hope you have a wonderful day ***
ayumi
